March 22nd, 2021

Ёлки!

21.03.2021. Всё, что говорят про тебя соседи, — правда!

- Не злопамятствуй! Обматери их и забудь!
- Мне материться нельзя.
- Обматери без мата. Для этого специальная хитрая фраза есть: "Всё, что про тебя говорят твои соседи, — правда!"
- Ой... По нынешним временам и по нынешней международной ситуации за такую фразу и на пять-десять лет посадить могут!

Занавес.

#ВсёПравда
#ДоброеУтроБезумныйМир
#БезМата #БезМатаОстрее
Ёлки!

18.03.2021. Косвенное обучение.

- Почему у всех российских модных коллекций такие красивые иностранные названия — и такой стрёмный вид?
- Модельеры не виноваты. Их так учат.
- Специально?
- Нет, не специально. Но их колледж поставили на глухой городской окраине в окружении гаражей и домов-коробок, на улице с красивым иностранным названием: "Манчестерская". И к тому, и к другому они привыкают незаметно для себя!

Занавес.

#ДоброеУтроБезумныйМир
#Манчестерская
Ёлки!

10.03.2021. Чемпионат по имморализму.

- Некая юная леди просила найти для неё "страшные детективы про волшебников, у меру готические, в меру кровавые". Я в недоумении: дать ей Байрона, Шелли, Гофмана, Гёте, Стокера, Уолпола, Стивенсона, По, Уайлда и Лавкрафта? Или позаботиться о её морали и ограничиться Максом Фраем?
- А ты не задумывался о том, что Макс Фрай — куда больший имморалист, чем все они вместе взятые?

Занавес.
Ёлки!

09.03.2021. Гуманизация хуманизации.

- Посоветуйте, как лучше перевести на английский язык фразу "продвижение гуманистических ценностей в искусстве"? Желательно — одним словом.
- Такое слово есть. И оно даже отчасти английское. Но боюсь, что на английский язык его перевести невозможно.
- Как такое возможно? Что это за слово?
- "Хуманизация".
- Это когда города, планеты и абстрактные понятия в виде анимешных девушек рисуют?
- Именно.

Занавес. На занавесе — девиз: "Даёшь гуманизацию хуманизации!"

#ДоброеУтроБезумныйМир
#Гуманизация #Хуманизация
#Синонимы #Антонимы #Паронимы

Ёлки!

06-07.03.2021. Например, мстить за них!

- Зачем существуют наложницы?
- Чтобы делать с ними всё то, чего не можешь сделать с жёнами!
- Например?
- Например, давным-давно у жены украли десятки тысяч фотографий, которые она делала десять лет, и рассеяли их по миру. Теперь каждая вторая бесплатная политическая фотография — её авторства, но ни копейки за тиражирование этих фотографий ни одна собака ей не заплатит. Ни найти обидчиков, ни вернуть архив ты не можешь, потому что не можешь перенестись в прошлое.
- И?
- А тут крадут фотоархив у другой дамы — и ты, потратив всего пару часов, возвращаешь его ей в целости и сохранности!
- Ой, и правда удобно!

Занавес.

#тиккун #месть #проработка #реванш
#ДоброеУтроБезумныйМир
Ёлки!

19.03.2021. Женщинам запрещают гнев, но мужчинам — всё остальное!

- В области эмоций традиционная культура даёт фору нам, а не вам!
- Вам же, женщинам, она запрещает гнев! Твой любимый гнев, между прочим.
- Ерунда, без проявления гнева обойтись можно. Зато вам, мужчинам, культура запрещает почти все остальные эмоции!

Занавес.

#ДоброеУтроБезумныйМир
old hippy

И о поэзии


Да уж. Типичный перс этот Хайям.
“Английский аристократ Эдвард Фицджеральд(1809-1883), открыл миру «Омара Хайяма». Его увлечением было востоковедение. Он выучил арабский и фарси и с энтузиазмом принялся за популяризацию «знаний средневековой Азии».
Его друг Эдвард Байлз Коуэлл прислал ему из Калькутты две рукописи персидского учёного «Омара Хайяма» (1048-1131), якобы обнаруженные им в библиотеке Азиатского общества.
Фицджеральд перевёл их и издал в 1859 году под названием «Рубаят Омара Хайяма». За два года было продано 126 экземпляров. Но потом Фицжеральд «включил PR» и через друзей превознёс эту поэзию (только на продвижение в газетах он потратил 34 тыс. фунтов-ст. – несколько годовых генеральских зарплат). И в 1861 году поэзия «Омара Хайяма» стала предметом большого восхищения в Англии. В 1868 году Фицджеральд напечатал второе, а в 1872 году - третье издание, и далее штамповал эти стихи как пирожки, не мог остановиться. Число стихов «Хайяма» из двух небольших рукописей разрослось до 2 тыс. (а после смерти Фицжеральда его друзья «обнаружили» ещё до 3 тыс. стихов, которые «переводчик» не успел опубликовать; т.е. всего до 5 тыс. стихов).
В итоге подлинными сейчас считаются всего от 14 до максимум 158 стихов «Хайяма» - из 5 тыс. приписываемых ему. В конце концов знаменитый иранолог, немецкий профессор Ганс Генрих Шедер вообще призвал «вычеркнуть имя Омара Хайяма из истории персидской литературы».
И потихоньку это происходит. Началось с того, что «рукописи» Омара Хайяма в библиотеке Гарвардского университета, которые закупил знаменитый американский иранист Ричард Фрай, были официально признаны поддельными (определили по синей краске, которая оказалась современной). Другие подделки в разное время были приобретены библиотеками Кембриджа, Честера Битти, Национальной библиотекой и рядом частных коллекционеров.
У Хорхе Луиса Борхеса есть эссе «О Хайяме и его английском переводчике Эдварде Фицджеральде». Найдите, почитайте – весёлое эссе.
(«В 1857 году душа Омара поселилась в душе Фицджеральда. Всякое соавторство загадочно. А соавторство нашего англичанина и перса - как никакое другое, ибо слишком они разные, и, вероятно, в жизни бы не стали друзьями, а смерть, перипетии и время понадобились только лишь для того, дабы последний узнал о первом, что оба они - один и тот же поэт».)
Думаю, у 90% раннесредневековых «рукописей», если их подвергнуть нормальному анализу, окажется судьба «стихов Омара Хайяма» - особенно исторических. Но если это сделать, то рассыплется вся история, тысячи научных карьер и академических миров”.
Alex Dolya:


Добавлю к этой истории самого Хайяма:


Если тайну имеешь — надежно храни,
Благородства не жди в наши подлые дни.
Ты и сам не привык быть с людьми деликатным,
И с тобой обойдутся не лучше они.
Ёлки!

19.03.2021. Сегодня — бедствие, завтра — привычка, послезавтра — потребность!

- Ко всем бедам и неприятностям постепенно привыкаешь. Глядишь, а они — уже часть твоей повседневной жизни!
- Это полбеды. Главное, чтобы через некоторое время наши беды, с которыми мы смирились, не превратились бы в наши потребности!

Занавес.

#Беды #Потребности
#ПривыкнутьКоВсему
#ДоброеУтроБезумныйМир
Ёлки!

Люди здесь остались? Люди остались здесь?

- Все же недавно так лихо бежали из этой соцсети! Имеет ли смысл дублировать записи сюда?
- Имеет. Даже оптимисты признают, что "люди здесь остались".
- Оптимистам веры нет!
- Пессимисты считают, что "люди остались здесь".

Занавес.

#ЛюдиЗдесьОстались
#ЛюдиОсталисьЗдесь