Кор, брат Вэрки (miiir) wrote,
Кор, брат Вэрки
miiir

Categories:

О пользе пони для феминистического движения.

- Язык хранит историческую память. Это факт, с которым тебе придётся смириться.
- Это проблема.
- Это сложная проблема.
- Это сложная инженерная проблема, которую ты мог бы помочь решить.
- Вы всё равно решаете её "в лоб". То есть, если говорить честно, не решаете, а только демонстрируете, что она есть и она неразрешима.
- Например?
- Например, конструируете слова "бизнесвумен", "омбудсвумен", "сивумен", "фаевумен".
- Всему англоязычному миру это помогло.
- Помогло? Все эти слова воспринимаются иронически, и вместо того, чтобы уравнять права, вы сами создаёте новую насмешку над женщинами.
- А как бы ты решил эту проблему?
- Громоотводом.
- То есть?
- Использовал бы что-нибудь гораздо более смешное, чтобы насмешка касалась не женщин вообще, а какой-нибудь частной группы.
- Например?
- Был такой мультсериал "My little pony", к фанатам которого относят себя лорд Лурр и лорд Трикси, два наших северохранителя. От них я узнал, что персонажи использовали ваше "лобовое" решение проблемы как маркетинговый ход, способный разрекламировать их мультфильм: заставили персонажей говорить "эврипони", "сампони", "ноупони", также разрушая привычные слова и обнажая их происхождение.
- И чем это может помочь нам?
- Возьмите готовое! Ироническое "бизнеспони", "омбудспони", "сипони", "фаепони" отсылает не к борьбе женщин за равенство, а к раскрутке мультсериала. "Пони" не обижаются, поскольку сами начали этот процесс. При этом ненавистное вам слово "мэн" устранено, а мягкая ирония в равной степени касается и женщин, и мужчин.
- Нет. Это не годится.
- Почему?
- Ты решаешь проблему так, чтобы никому не было обидно. А надо, чтобы было обидно, но не нам, а мужчинам!

Занавес.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment