Кор, брат Вэрки (miiir) wrote,
Кор, брат Вэрки
miiir

О происхождении джентльменов Шерлока Холмса и Джона Ватсона из Московского Уголовного Розыска.

Пятисерийный фильм "Место встречи изменить нельзя" снимался с 10 мая 1978 года, а на телеэкраны СССР вышел с 11 по 16 ноября 1979 года.

Сериал "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" снимался сразу же после "Места встречи", в 1979-1986 годах, и мог испытать влияние более раннего многосерийного фильма, а на экраны первая серия вышла 22 марта 1980 года, когда параллели ещё были памятны зрителям и узнаваемы.

Таким образом, советский Холмс-Ливанов - это Жеглов-Высоцкий, а советский Ватсон-Соломин - это Шарапов-Конкин.
Влияние очень заметно, особенно - в диалогах (не в тексте, а в постановке).

PS: Надо бы посмотреть, насколько отличаются Холмс и Ватсон 1979 года в "Знакомстве" и "Кровавой надписи" от себя же в "Короле шантажа" 1980 года. Возможно, там они стали ещё жегловее и шараповее. Однако надеюсь, что кто-нибудь посмотрит вместо меня и сообщит.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments