Кор, брат Вэрки (miiir) wrote,
Кор, брат Вэрки
miiir

Categories:

23.10.2019. Карнавальный Ряд. Цензура?

Обычно все английские названия фильмов переводят на русский, из патриотизма. Однако для сериала "Carnival Row" ("Карнавальный Ряд", название квартала в городе Бурге) сделали исключение: его переводят как "Карнивал- Роу", и существует жёсткий, хотя и негласный запрет печатать русское название "КАРНАВАЛЬНЫЙ РЯД" на афишах. 😊

Угадайте, почему и из каких соображений? 😊

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments