Кор, брат Вэрки (miiir) wrote,
Кор, брат Вэрки
miiir

23.09.2020. Ы! ("Минуточку!")

"Мастерским произволом" (хотя и в интересах Города, отлично понятных филологам) наделяю восклицание "Ы!" лексическим значением: "Это меня ошеломило; мне нужно некоторое время чтобы подумать, как к этому отнестись".

Примерно соответствует английскому "well", немецкому "doch" и митьковскому "дык" (вероятно, производному от немецкого "дох") в том, что это и не "да", и не "нет".

"Ы!" - это и не "Да, безумно интересно!", и не "Нет, очень неопределённо!", это скорее: "Мне надо подумать; прошу паузу!"

Вдвойне удобно:
Во-первых, произнести эти пять слов в состоянии глубокой растерянности не получается, а слова эти очень нужны. И нужно, чтобы их поняли.
Во-вторых, восклицание "Ы!" как раз и передаёт некоторую растерянность (неясность звука и его протяжность, которая помогает выиграть время на одумывание), но скорее радостную, чем печальную (мимика).


#Минуточку

Tags: #Минуточку,
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments