Category: история

Ёлки!

01.01.2020. Две двадцатки.

- Две двадцатки! Какой ужас нас ждёт! - восклицает Пифия.
- Скажи ей что-нибудь ободряющее и успокаивающее, срочно! - командует Волшебная Денежная Мышь из кармана Эриона Хивая. - Найди хоть что-нибудь хорошее в её предсказании!
- Но зато, милсдарыня, школярам легче будет... - подаёт голос Эрион.
- Каким школьникам? - Пифия моментально выходит из транса.
- Ну, тем, которым приходится даты великих исторических событий заучивать; войн там всяких, эпидемий, голода... А тут просто: две двадцатки!
- Ахъ! - восклицает Пифия, и - окончательно падает в обморок.
- Спасибо, успокоил! - негодует Волшебная Денежная Мышь.
Ёлки!

12-13.12.2019. Проезд: не жалует царь, но жалует псарь!

Около года не ездил общественным транспортом, отвык. ("Есть три сословия: безлошадные, автовладельцы и люди-с-карточками...") Сейчас, перед неумолимым повышением цен на транспорт, поездил два дня. Удивлён: водители и кондукторы просто отказываются проверять карточку. Великодушно машут рукой: "Поезжайте уж!"

На четвёртый раз отметил тенденцию. На шестой раз перестал удивляться. Статистика: три водителя, три кондуктора.

Кажется, все понимают, что грядёт общегородское бедствие, и - по мере возможности - помогают пассажирам, саботируя губернаторский грабёж.

И это прекрасно! Начинаю верить в людей!
"Законы не исполняют, поскольку они дурны, и не исправляют, поскольку их же всё равно никто не будет исполнять..." 😒
Битый месяц проповедовал Закон, теперь могу отдохнуть и порадоваться Беззаконию. 😊

#ДеньКолокола
Ёлки!

14.12.2019. По стопам декабристов...

- Бойкот метро 14 декабря - в память о восстании декабристов 1825 года?
- Размеется! Говорят, диктатор Трубецкой не доехал до Сенатской площади с Английской набережной только потому, выход из метро "Театральная" закрыли; так на "Адмиралтейской" и куковал, у Главного штаба. Потому заговорщиков так быстро и разогнали!
- Да всё наоборот было! Три или четыре гвардейских полка сели на метро на "Беговой" и поехали на "Спортивную" или на "Гостиный двор", но по пути сами остановили электрички и застопорили движение всей ветки. Сделали вид, что это техническая неполадка, но на самом деле - не знали, чью сторону взять: Николая или Константина, и тянули время, чтобы примкнуть к явному победителю. Именно поэтому заговорщики так долго и продержались!

Занавес.
Ёлки!

26.11.2019. Голод, холод, унижение.

Забулдыга рассматривает бутылку на просвет: не осталось ли в ней спиртного? Подходит к окну кофейни, разглядывает булочки на подносах, во вторую очередь - людей, сидящих за столами. На него шикают, он скукоживается и отходит. Шаркая ногами, он возвращается домой, к своей единственной радости: компьютеру и компьютерным играм.

- Повелитель! Город Дит отверг предложение открыть нам ворота, предпринял вылазку и почти прорвал нашу осаду. Нужно срочно решать, снимать осаду вовсе - или начинать орбитальную бомбардировку города. Повелитель! Это спешно! Вы слышите нас???

Компьютер у забулдыги слабенький, грузится медленно. На том конце несуществующие генералы бросают друг на друга тревожные взгляды, перешептываются: если армия останется без предводителя, она обречена.

- Повелитель вышел на связь! - бесстрастно сообщает начальник штаба. - Мы готовим прямую трансляцию.

- Повелитель с каждым днём выглядит всё хуже, - тихо говорит контр-адмирал адмиралу.
- Возможно, у него проблемы со здоровьем, - отвечает адмирал бесстрастно.
- Это может быть опасно для жизни Повелителя? Может быть, следует обеспечить ему более комфортные условия для руководства?
- Его личная гвардия - наш ударный резерв, если Вы забыли, - холодно отчеканивает адмирал. - Если она будет охранять Повелителя, то кого мы введём в бой в решающий момент? Кроме того, тайна хранит Повелителя лучше, чем целый флот.
- В том мире, где Повелитель скрывается, может быть опасно.
- Не опаснее, чем здесь. И ещё: пока он там, наши враги верят в его неуязвимость. Этот страх равен по эффективности двум нашим резервам.

- Я принял решение, - говорит Забулдыга генералам и адмиралам. - Вам следует немедленно приступить к бомбардировке города Дита.

За окном Забулдыги в ночном небе проступает зарево: это горит далёкий город Дит.

Ёлки!

26.11.2019. Столоконник.

В неком городе жила светлая королева, которая наняла тёмного мага смастерить ей столоконник: полустол-полуподоконник, чтобы она могла танцевать на нём в дни радости - и выходить по нему в окно в дни печали. Маг всё сделал, но в оговорённый бюджет не уложился, и незапланированную сумму королева (по бедности, свойственной всем регулярно воюющим королям) заплатить ему не смогла. Даже, вероятно, ответила ему что-то резкое, в духе: "Грех нам, светлым королевам, вам, тёмным магам, деньги платить!"

Прошёл месяц, а то и два, а то и все три. Зима настала, а столоконник цел и невредим: сработан на совесть. Более того: у светлой королевы появились деньги, чтобы расплатиться полностью, а вместе с деньгами появились опасения, что столоконник может быть как-то хитро заколдован, чтоб она, например, вышла по нему в окно в день радости - или, наоборот, станцевала на нём в день горя. Потому поручила она мне передать недостающие деньги (одной клеймлёной купюрой) чудесному мастеру через одного из его учеников, не поднимая шума и пыли - и не предавая этот эпизод излишней огласке, ибо до Колокола должно расплатиться с долгами.
Ёлки!

Отходы лондонских цехов, и лом, и рвань, и сор отправить в город Ноттингем под сень его лесов!

"Бежать за помощью?" — "Куда?" — "Объединяться?" — "С кем?"
Свалилась новая беда на город Ноттингем.
А город Лондон процветал и рос, как на дрожжах.
Повсюду — новые дома богатых горожан;
Амбары, лавки и дворы, трактиры и цеха,
Сукно, и солод, и зерно, сапфиры и меха,
Но коль заглянешь в каждый двор, — верны мои слова! —
Там лом, и гниль, и рвань, и сор слоями фута в два.

Трубит на пощади трубач. Король издал эдикт,
Его герольд (или палач) публично огласит:
"ОТХОДЫ ЛОНДОНСКИХ ЦЕХОВ, И ЛОМ, И РВАНЬ, И СОР
ОТПРАВИТЬ В ГОРОД НОТТИНГЕМ, ПОД СЕНЬ ЕГО ЛЕСОВ!"

Согнали тысячи одров, и мулов, и ослов.
Отправят в город Ноттингем три тысячи возов.
Отходы лондонских цехов, и лом, и рвань, и сор
Отправят в город Ноттингем, под сень его лесов,
Туда, где вековая мощь зеленых древних рощ...
И вместо аромата трав — зловонной кучи дым?
Король-король, ведь ты неправ! Мы свалки не хотим!

На площадь вышел Робин Гуд, а с ним — Малютка Джон.
У каждого на голове — зеленый капюшон.
Почетных граждан сыновья и весь лесной народ
стоят, как дружная семья, а не случайныйй сброд.
Почетных граждан сыновья и весь народ лесной
В зеленых шляпах и плащах — как ясени весной.
А вот отважный книгочей со стопкой мудрых книг
На свитке пишет: "НОТТИНГЕМ — НЕ ЛОНДОНСКИЙ НУЖНИК!"
А наш назначенный шериф и жаден, и труслив.
Так станем мы его судить! Суд будет справедлив.
Нет, не сажать и не казнить: прогоним насовсем,
Чтоб этот взяточник забыл дорогу в Ноттингем!
Он выставил презренных слуг в доспехах и с дубьем,
Но может так случиться вдруг — мы сами их побьем!
Нам дело есть до короля. Послушай нас, король!
Мы пропоем: "Ла-ла-ла-ла, подвинуться изволь!"

Шериф отправил к королю десятого гонца,
А я историю свою оставлю без конца.

24.10.2019.
Балладу перевела и украсила прямо сегодня леди Нэнси из "Новых Пилигримов":
https://www.facebook.com/profile.php?id=100001558525701

Ёлки!

16.08.2019. Мира все хотят, конечно...

Новая песНЯ в репертуаре Сильвии; про эмигрантов и эмиграцию! Приписывается некому Ивану Мазепе которого уже забыли все, включая Пушкина и Байрона. Других переводов не знаю.



Мира все хотят, конечно,
И к нему стремятся вечно:
Тянут в разных направленьях:
Кто направо, кто налево!

Ни приязни, ни согласья!
С Жёлтых Вод не знали счастья:
От раздоров все пропали,
Все себя завоевали!

Время, братцы, согласиться:
Каждый - царь? Или царица?
Каждый - правит? Лучше знает?
Остальными помыкает?

Вот плывёт корабль огромный:
Много умных, много скромных,
Лоцман правит в одиночку -
Потому и целы, точно!

Даже пчёлы, посмотрите,
Завели себе царицу!
Украина хуже роя:
Каждый брат под брата роет!

Кто к язычникам подался,
К атаманам обращался:
"Срочно родину спасите:
Что найдёте - унесите!"

Кто к полякам нанимался
И задёшево продался,
Говорит отчизне милой:
"Ты слаба! Найти бы силы!
По Днепру ведут границу,
Чтобы не объединиться:
Дали туркам половину,
Чтобы ослабеть и сгинуть!"

Кто Москве примерно служит,
Об отчизне тоже тужит:
"Как вам горько! Как вас жалко!
Как мы правильно сбежали!
Лучше, право, не рождаться,
Чем на пять фронтов сражаться:
От меча да от пожаров
Стала пустошью держава!
Здесь приезжих не уважат,
Слова доброго не скажут:
Хоть своим называют,
Но корнями попрекают!"

Мать, зачем их отпустила,
вместе жить не научила?
Рядом с матерью седою
Проще справиться с бедою!

Что же сам могу я сделать?
Лишь ору, как очумелый:
"Протяните братьям руки -
И спасите мать от муки!
Дорогие генералы,
Вы отечество пропали!
Дорогие офицеры,
Обленились вы без меры!
Выступайте за отчизну,
Не жалея сил и жизней:
Мать достаточно терпела,
Без защиты - поседела!
Заряжайте ружья пёстры
И точите сабли востры:
Только вместе чтимы будем,
Лишь клинком права добудем!"

https://uk.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%D0%94%D1%83%D0%BC%D0%B0%C2%BB_%D0%B3%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%86%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BF%D0%B8

Кто может перевести лучше - жду вариантов! Сильвия хочет спеть эту песню на русском!

Ёлки!

23.09.2019. Книги XIX века опасны, а книги XX века - нет!

Министр внутренних дел Каспар Сокол запретил передавать узникам в каталажках книги, написанные ранее XIX века. Передавать юным бунтарям любые книги ХХ века, включая "Поваренную книгу анархиста" или "Государственный переворот: практическое пособие" Эдварда Люттвака, Каспар Сокол не запрещал.

Когда Каспара Сокола спросили о столь странном решении, министр внутренних дел ответил: "Надо знать историю. Люди, воспитанные на великой классической русской литературе XIX века, смогли сделать революцию. Люди, воспитанные на литературе XX века, революцию сделать не смогли. Следовательно, книги XIX века опасны, а книги XX века - нет!"

#КаспарСокол
#ДостойныйПротивник